Que les tours sheikah s’élèvent vers les îles célestes !
Que la Triforce vous protège !
Sages, soyez fidèle à votre mission !
Prodiges , accomplissez votre devoir, défendez Hyrule !
Rappelez-vous le serment que vous avez prêté. Ce jour-là, vous êtes engagés à maintenir la paix.
Gardez allumé entre vous le feu de l’amitié et de la solidarité.
Nous , hylien, piafs, gorons et gerudos, sheikah, sonnaneau , nous comptons sur vous.
Je ne sais pas si les références ont survécu la traduction, mais le serment des prodiges est un moment très émouvant pour un joueur qui connaît toute la série. Les titres de plusieurs jeux y font une apparition de façon naturelle et pas du tout guimauve.